Філологи ПНПУ імені В.Г.Короленка  зробили висновок, що нинішнє написання вулиці - русизм, і запропонували переклад цієї назви українською мовою: "бугриста" або "горбиста". Але члени робочої групи з перейменувань не рекомендували ці назви, а пристали на пропозиції громадян надати вулиці іншу назву (не переклад).

Сьогодні робоча група з перейменувань назв вулиць Полтави  розпочала аналіз пропозицій громадян (їх поступило понад 10 тис.). Поки що розглянуто 17 назв.

12-13 серпня 1399 року (Третього числа місяця Зу-ль-хіджа 801 року за місячною хіджрою)  відбулася "Битва народів на Ворсклі". 

До 17 серпня  приймаються пропозиції що до нових назв 73 вулиць і провулків Полтавської громади, в яких виявлені граматичні помилки, русизми, а також назв, які походять від топонімів у Росії і її сателітах.

ЧАМАРА (Чамаренко) – козацький рід, іменем якого названий «Чамарин яр» (балка) на Павленках. До ХІХ століття таку ж назву мало урочище і хутір у ньому, який з початку ХІХ століття розрісся до передмістя Полтави - Павленки.

Різні люди і громадські організації пропонують уже свої назви. На розгляді робочої групи з перейменувань поки що дві:- КИЇВСЬКА ПЛОЩА (розташована біля Київського вокзалу, і в напрямку від центру Полтави - на Київ);- ЧУМАЦЬКА ПЛОЩА (розташована на перехресті чумацьких шляхів - давніх доріг у бік Решетилівки, Кременчука, та на північ України й далі - до Балтійського моря).

Переважна більшість читачів інформаційних ресурсів Полтави в останні дні уперше почула цю назву, як історичного району Полтави. Хоч дехто з них все життя прожив на вулицях Балакіна, Сковороди, Театральній, Моргуна, Ботанічному провулкові.

Поки що на обговорення виноситься біля 400 назв (включаючи вулиці 55 сіл, зі старостами яких намічена зустріч 19 липня).

Обгрунтовані пропозиції громадської групи із числа краєзнавців і науковців Полтави щодо вулиць, провулків, бульварів, площ міста Полтави і сіл Полтавської територіальної громади, які б, на нашу думку, мали б увійти до списку на уточнення назви або її перейменування.

Громадська експертна  група (із числа краєзнавців та науковців) закінчила кількамісячну роботу з аналізу 1144 назв вулиць, провулків, майданів Полтави  та  900 назв у селах Полтавської територіальної громади, і готова до презентації своїх напрацювань. 384 назви (у т.ч. 297 - у самій Полтаві), запропоновані  до уточнень або перейменувань, пройдуть ще через декілька  фільтрів (комісій і керівників міста), тому далеко не  всі потраплять до остаточного переліку.