НІМЕЦЬКА КОЛОНІЯ - історичний район міста Полтави

Вже читаємо звинувачення, що ця назва - сліди німецької окупації Полтави в 1941-1943 років, або про те, що хтось зараз хоче віддати цей район німцям. Або що слово "колонія" навіває йому неприємні спогади із власного життя.
Але це - історія нашого міста, промисловий розвиток якого пов'язаний із працелюбністю німців-лютеран, яких на початку ХІХ століття, за пільгових умов, залучили до розвитку текстильної промисловості Полтави. До 1869 року це був закритий для відвідування район міста. А з 1869 по 1929 року - передмістя Полтави, й одночасно - окремий населений пункт. В останній період тут жили не тільки німці, але й українці, євреї, росіяни. Знаменитим цей район був розвитком промисловості - вже не текстильної, а харчової. Тут розташовувалися невеликі підприємства з виробництва круп, м'ясних виробів. Ще до 1940-х років при переписах населення не часто, але траплялися німецькі прізвища. У наш же час це звичайний переважно житловий район.
Чи потрібно пам'ять про німецький епізод в історії цього району позначати назвою однієї з вулиць? Мені здається, що так. Метою наших краєзнавчих досліджень є повернення історичних (не заідеологізованих) назв у міський простір Полтави.
Вулиця Сковороди до 1944 року носила німецькі назви: до 1930-х - КОЛОНІЙСЬКА, до 1944 - вулиця ЛАССАЛЯ. Звісно, що вулицю Сковороди ніхто перейменовувати зараз і не мислить.

 Інша справа - вулиця Балакіна, яку теж перейменовали в 1944 році із вулиці ФАБРИКАНТСЬКА.
Балакін Василь Федорович - полковник, заступник командувача артилерією Степового фронту з політичної частини, загинув у 1943 р. на півдні Полтавщині, разом із генералом Зигіним, через власну необережність (попри попередження, поїхали на авто на ще не розміноване поле, щоб дістатися до висотки). Таким чином, політрук Балакін участі у визволенні Полтави не брав. Перезахоронений (утретє) в Полтаві, на військовому меморіалі. Його могила з надгробною плитою - це історична пам'ятка, яка охороняється Законом. Таким чином, його ім'я ВЖЕ меморіалізоване. Подвійно його меморіалізувати навряд чи доцільно. Це - радянсько-партійна традиція: перш за все, увіковічнювати померлих командирів, а не подвиги і жертви рядових воїнів і нижчих офіцерів.

Нагадаю, що процес перейменування вулиць відбуватиметься відкрито, під кураторством Європейської комісії і за рахунок її коштів. Через деякий час упродовж двох тижнів всі бажаючі зможуть подати власні пропозиції щодо нових назв (але це не буде тільки фейсбучне обговорення; пропозиція подається за умов надання  даних для зворотнього зв'язку та з обгрунтуванням пропонованої назви і посиланням на достовірні джерела).
Можливі варіанти нової назви вулиці Балакіна:
- «Німецька Колонія»;
- Колонійська. 

ПРОПОНУЙТЕ ВИ.