Розмір тексту

Меркиня Парижу - екс-кандидат у Президенти від лівих. Ми звернулись за допомогою для Полтави!

Анн Ідальго — французька політична діячка, представниця Соціалістичної партії, яка з 2014 року обіймає посаду мера Парижа. Її політичні погляди засновані на ідеях лівих, зокрема на підтримці соціальної рівності, захисті екології та прав жінок. 

Madame Anne Hidalgo, Maire de Paris,

Je vous écris pour solliciter votre soutien dans une situation critique qui touche ma ville, Poltava, en Ukraine. Tout comme vous, je suis un homme politique de gauche. Lors des élections présidentielles en Ukraine, j'ai également porté les couleurs de la gauche, partageant les mêmes valeurs que vous. Aujourd'hui, je m'adresse à vous non seulement en tant que camarade politique, mais aussi en tant que représentant d'une communauté profondément touchée.

Le 3 septembre 2024, une tragédie a frappé Poltava : l'armée russe a lancé deux missiles balistiques sur l'Institut de communication de notre ville. Le bilan est dévastateur : 51 personnes ont perdu la vie et plus de 200 sont blessées, dont certaines grièvement [oai_citation:1,Збільшилася кількість загиблих через обстріл у Полтаві 3 вересня 2024 — Cуспільне Полтава](https://suspilne.media/poltava/828367-52-zagiblih-utocneni-dani-pro-obstril-vijskovogo-institutu-u-poltavi-3-veresna/) [oai_citation:2,Полтава Інститут зв’язку — удар балістикою 3 вересня, всі подробиці онлайн / NV](https://nv.ua/ukr/ukraine/events/poltava-institut-zv-yazku-udar-balistikoyu-3-veresnya-vsi-podrobici-onlayn-50447955.html) [oai_citation:3,Полтава удар по Інституту зв'язку - загинула 51 особа, постраждалих від атаки росії понад 200 » Слово і Діло](https://www.slovoidilo.ua/2024/09/03/novyna/suspilstvo/poltavi-kilkist-zhertv-perevyshhyla-50-ofis-henprokurora-rozpochav-rozsliduvannya). Parmi les victimes, on compte de nombreux civils, notamment des étudiants et des membres du personnel de l'institut. Nos infrastructures médicales sont débordées et manquent cruellement de matériel essentiel, y compris des ambulances et des équipements de soins intensifs.

Je sais que la maire de notre ville, Kateryna Yamshykova, est actuellement à Paris pour des raisons professionnelles. Je vous prie donc de bien vouloir examiner la possibilité d'apporter une aide matérielle à notre ville. Nous avons un besoin urgent d'équipements médicaux, de fournitures d'urgence, et, si possible, de véhicules tels que des ambulances pour transporter les blessés vers des hôpitaux capables de leur prodiguer les soins nécessaires.

Cette tragédie rappelle brutalement l'importance de la solidarité internationale, en particulier entre ceux qui, comme nous, partagent des valeurs communes de justice sociale et de protection des plus vulnérables. L'union de la gauche en Europe doit se traduire par un soutien mutuel dans les moments de crise. Nous croyons fermement en la coopération entre nos villes et nos pays pour venir en aide à ceux qui en ont le plus besoin.

Je vous remercie d'avance pour l'attention que vous porterez à cette demande urgente. Toute aide que vous pourriez fournir renforcerait non seulement la capacité de Poltava à répondre à cette crise, mais serait également un puissant symbole de solidarité entre nos peuples.

Sincèrement, Serhiy Kaplin

Ancien député de la Verkhovna Rada d'Ukraine (7e et 8e législature), candidat à la présidence de l'Ukraine de la gauche, leader du Parti des gens simples, et actuel membre du conseil municipal de Poltava, chef de la faction du Parti des gens simples.

Пані Анн Ідальго, Мер Парижа,

Я звертаюся до Вас із проханням про допомогу у критичній ситуації, яка зараз відбувається в моєму місті, Полтаві, Україна. Так само, як і Ви, я є політиком лівих поглядів. Під час президентських виборів в Україні я також представляв ліві сили, поділяючи ті ж цінності, що й Ви. Сьогодні я звертаюся до Вас не лише як до політичного соратника, а й як до представника громади, яка зазнала глибоких втрат.

3 вересня 2024 року трапилася трагічна подія в Полтаві: російська армія завдала удару двома балістичними ракетами по Інституту зв'язку в нашому місті. Наслідки катастрофічні: 51 загиблий і понад 200 поранених, багато з яких у важкому стані [oai_citation:1,Збільшилася кількість загиблих через обстріл у Полтаві 3 вересня 2024 — Cуспільне Полтава](https://suspilne.media/poltava/828367-52-zagiblih-utocneni-dani-pro-obstril-vijskovogo-institutu-u-poltavi-3-veresna/) [oai_citation:2,Полтава Інститут зв’язку — удар балістикою 3 вересня, всі подробиці онлайн / NV](https://nv.ua/ukr/ukraine/events/poltava-institut-zv-yazku-udar-balistikoyu-3-veresnya-vsi-podrobici-onlayn-50447955.html) [oai_citation:3,Полтава удар по Інституту зв'язку - загинула 51 особа, постраждалих від атаки росії понад 200 » Слово і Діло](https://www.slovoidilo.ua/2024/09/03/novyna/suspilstvo/poltavi-kilkist-zhertv-perevyshhyla-50-ofis-henprokurora-rozpochav-rozsliduvannya). Серед жертв багато цивільних, включно зі студентами та працівниками інституту. Наші медичні заклади переповнені постраждалими і гостро потребують медичного обладнання та матеріалів, таких як швидкі допомоги та засоби для інтенсивної терапії.

Мені відомо, що на цей момент мер нашого міста, Катерина Ямщикова, перебуває в Парижі з робочою поїздкою. Тому я прошу Вас розглянути можливість надання допомоги нашому місту. Нам особливо потрібні медичне обладнання, автомобілі швидкоі допомоги та фінансова підтримка для постраждалих.

Ця трагедія вкотре підкреслює важливість міжнародної солідарності, особливо серед тих, хто, як і ми, поділяє спільні цінності соціальної справедливості та захисту найвразливіших верств населення. Єдність лівих сил по всій Європі має виражатися у взаємній підтримці в кризові моменти. Ми глибоко віримо у співпрацю між нашими містами та державами, щоб допомогти тим, хто цього найбільше потребує.

Щиро дякую Вам за увагу до цього термінового питання. Будь-яка допомога з Вашого боку не лише підвищить можливості Полтави впоратися з цією кризою, але й стане сильним символом солідарності між нашими народами

З повагою, Сергій Каплін

Народний депутат України 7-8 скликань, кандидат у президенти України від лівих сил, лідер Партії простих людей, депутат міської ради Полтави, голова фракції Партії простих людей у міськраді.

Про автора

Останні публікації:

Полтавщина:

Наш e-mail:

Телефони редакції: (095) 794-29-25 (098) 385-07-22

Реклама на сайті: (095) 750-18-53

Запропонувати тему