Господин Иванина! Что Вы такое говорите?
Вчера депутат Иванина опубликовал на «Полтавщине» свои рассуждения по поводу благотворительности и связанного с ней мошенничества.
Среди прочих сентенций обратила на себя внимание фраза: «боротися з шахрайством те саме, що боротися з корупцією — сизифів труд». Уффф! Если я все правильно понял и за последние сорок лет древнегреческие мифы не подвергались коррекции «новейших исследований», то в переводе на современный язык это означает следующее: «борьба с коррупцией – дело бесполезное». И кто это говори? Активист правящей партии, чиновник и народный избранник!
Кто-то скажет, что это оговорка по Фрейду, кто-то назовет это извращенным сознанием, кто-то посмеется в кулак, а кто-то скажет, что депутат прав, при условии добавления к фразе небольшого уточнения: «у нас» или «в нашей стране». Кто-то захочет уточнить, что, мол, депутат имел в виду, что коррупцию победить невозможно и даже в цивилизованных странах время от времени возникают коррупционные скандалы. Хочу сделать ударение – именно скандалы. Потому что борьба (именно борьба, целенаправленная и беспощадная) привела к тому, что во многих странах, включая наших соседей – Грузию, страны Прибалтики – уровень коррупции снизился настолько, что её редкие проявления вызывают скандалы вселенского масштаба. У нас же к ней настолько привыкли, что попавшийся на взятке чиновник у многих вызывает понимание, а не осуждение. Да и может ли быть по-другому, когда чиновники не стесняются публично произносить такие фразы.
А может быть все значительно проще? Может депутат давно не перечитывал историю о злоключениях царя Коринфа, и не правильно понимает значение словосочетания «сизифов труд»? Может быть!
P.S. Интересно, сам ли Иванина писал текст, или его автором является широко известный в узких кругах читателей «Полтавщины» помощник депутата?
