Говорімо у транспорті красиво і правильно
Львівський креатив
В одному з тролейбусів Львова у 2009 році.
| Неправильно | Правильно | |
|---|---|---|
| За вимогою пасажирів | На вимогу пасажирів | |
| Битком набитий транспорт | Переповнений транспорт | |
| Жіночка (мужчина) передайте за проїзд | Пані (пане) прошу передати за проїзд | |
| Нажміть на кнопку сигнала | Натисніть кнопку сигналу | |
| До сих пір не оплатили за проїзд | Досі не оплатили проїзду | |
| Не хлопайте дверима | Будь ласка, не грюкайте (не гримайте) дверима | |
| Не мішайте водію | Не заважайте водієві | |
| Можна підсісти? | Можна сісти біля Вас? |
P.S. Не зі всим я згоден (напр. «водієві» — звучить для мене коряво, краще просто «водію»), але — фотофакт :)
