5.12.2011 | 8:19

словарь отца

Всю свою жизнь я веду словарь отца. Записываю его выражения, стихийные и стойкие. Много лет, как он умер, но благодаря аккуратным записям...

Апостол - резкое, итоговое обвинение в любом проступке

Баушка - (удар. на пер. сл.) бабушка

Выходишь к памятнику Ленина, разворачиваешся - и балкон смотрит на тебя! - фраза, сказанная единожды, означавшая легкость поручения, ум поручателя и непонятливость поручаемого; произносилась с нарастающей экспрессией тона и жестов

Делай так, чтоб я не нервничал! - (удар. на так) указание напарнику в ходе домашних работ, без пояснений как именно делать; напарник: я или мама

Джопер - (удар. на первом слоге) шофер

Залаташа - (удар. на тр. сл.)обр. от золотце, обращение к супруге - моей маме (ласкат.)

Киньщик, киньщики - (удар. на первом слоге) упрек в адрес ребенка, детей "застрявших" у телевизора

Крассынька! - (удар. на ы) возглас-удовлетворение от увиденного, услышанного

Кровь из носу - (удар. на из) аргументация поручения (в контексте: кровь из носу, а сделай; невыполнение запрещалось)

Лев Николаевич - Л.Н. Толстой

Лындать - (удар. на пер. сл.) ходить где-либо без толку

Мамочкина - (удар. на пер. сл.) обращение к супруге - моей маме (ласкательное)

Очень пириятно! - (удар. на очень, второе слово произносится с быстрым переливом, возможна транскрипция: пириятна) смысл буквальный

По пид покосом - (удар. на втором слоге покосом) финальная фраза-запрещение идти, ехать куда-либо

Пойдем к Николаю Васильевичу, поздоровкаемся - когда бывали на ж.д. вокзале (Миргород) это значило подойти к памятнику Н.В.Гоголя с вниманием 

Расшаперивать - (удар. на тр. сл.) широко ставить что-л. , мешая проходу ; расшаперился - встал на проходе

Ряшком - (удар. на первом сл.) обозначает приглашение прилечь, присесть, встать рядом

Седни - (удар. на пер. сл.) сегодня

Снедать - (удар. на пер. сл.) кушать 

Сын Герасым и мамка у тебя - Параска! - (удар. в слове Герасым на посл. слоге) обращение к сыну - ко мне (темп быстрый, ласкательное) 

Хараша, гусса! - (удар. на пер. сл. гусса) выражение гастрономического восторга 

Цельная жисть - целая жизнь

Черевички - бессмысленное выражение при хорошем настроении.

Шнатцать, шнатцатка - (удар. на первом слоге) обр. от числа 16, оценочное выражение в адрес сделанного дела (одобрительное)

Юхарихте - (монгол. удар. на ю) произносилось в затянувшихся паузах семейных бесед, смысл неизвестен, эмоц. окраска позитив.

Про автора
Ілько Запорожець
Домогосподар
Ілько Запорожець
119
Останні публікації